Піала 100 мл "Вечірня річка", майстер Чжан Юелун

Поетичне гравірування

На цій піалі вирізьблено текст знаменитого класичного вірша китайського поета Бо Цзюї (династія Тан, IX століття) під назвою "Пісня про вечірню річку" 《暮江吟》

Літературний переклад тексту: 

Промінь вечірнього сонця лягає на воду, 

Пів річки смарагдово-зелена, пів річки - яскраво-червона. 

Яка ж чарівна ніч третього дня дев'ятого місяця, 

Коли роса подібна до перлин, а молодий місяць - до вигнутого лука.

Серія: Дерево / Унікальна робота

Ця піала - не просто предмет для чаювання, а мініатюрна скульптура, створена з глини, вогню та внутрішньої тиші. Вона наче уламок дерева, що зросло крізь час, перетворилося на камінь і стало посудом. Авторська техніка 仿生根艺 - "біоморфне кореневе мистецтво" - це фірмовий стиль майстра Чжан Юелуна, який черпає натхнення з природних форм і фактур. Також її називають 仿木纹工艺 - імітацією деревної поверхні. Але насправді це не імітація - це трансформація живої текстури кореня у керамічну мову.

Зовнішня фактура піали глибока, нерівна, ніби кора чи застиглий потік землі. Усередині, дзеркально відполірована поверхня, приємна на дотик і практична в щоденному використанні. Вона чудово зберігає тепло, поступово розкриває аромат настою й дозволяє насолоджуватись кожним проливом. Ідеальна для шенів, шу пуерів, червоного чаю, улунів середньої ферментації.

На боковій поверхні - ручне червоне клеймо з ієрогліфом 「躍」, що входить до імені майстра Чжан Юелуна (跃龙 - "Стрибучий дракон"). Цей знак вирізьблено вручну й ставиться лише на його авторські вироби. На дні - єдине фірмове клеймо, що підтверджує справжність серії.

Про майстра

Майстер Чжан Юелун у своїй майстерні, Цзяньшуй

Чжан Юелун (张跃龙) - сучасний майстер із повіту Цзяньшуй, провінція Юньнань. Його стиль глибоко індивідуальний, натхненний формами природи, каменем, корінням, тишею. Він не використовує форм, не повторює робіт, не тиражує вироби. У кожну піалу він вкладає спостереження за часом, формою й глиною. Його техніка 仿生根艺 стала впізнаваною завдяки природній фактурі, що нагадує кору дерева або вивітрену скелю.

Усі вироби Чжан Юелуна - повністю ручна робота. Він сам вирізає бічні печатки та ставить унікальне нижнє клеймо, яке використовує лише у власній серії. Його кераміка вже давно вийшла за межі Китаю й стала частиною колекцій поціновувачів справжнього чаювання.

Основні характеристики

• Об’єм: 100 мл
• Матеріал: цзяньшуйська глина (建水紫陶), без глазурі
• Тип роботи: повністю ручна, без повторів
• Техніка: 仿生根艺 / 仿木纹工艺 - авторська техніка майстра
• Клеймо: ручне бічне клеймо 「躍」 + фірмове нижнє клеймо серії
• Походження: повіт Цзяньшуй, провінція Юньнань, Китай
• Майстер: Чжан Юелун (张跃龙)