Китайський ієрогліф ЧАЙ (茶)

А ви знали, що колись китайці додавали до чаю ​​сіль? Але наша стаття не про це. Поговоримо про появу слова «чай».

Хто вигадав чай

Першовідкривачами чаю, як неважко здогадатися, стали китайці. Спершу вони пили його не для задоволення, а для здоров'я. Мабуть, сіль додавали з тих же міркувань. Але згодом зрозуміли, що це ще й смачний напій. І стали заварювати не лише як ліки. Спочатку чай варили, згодом від цієї традиції відмовилися.

Чому чай називається чаєм

Для позначення настою з листя чайного куща використовували ієрогліф «茶» (chá, ча), який вважається одним із найдавніших.

На деяких південних діалектах, зокрема, гуандунському та пекінському, назва напою звучала як «те̂». У північних переважало «ча». Так ці китайські позначення «розійшлися» іноземними мовами. Ми говоримо «чай», англійці «tea». Проте в результаті це все одно похідні від «ча» чи «ті».

Що каже легенда

Здається, будь-який предмет чи явище у китайців супроводжується міфом. Чайний ієрогліф теж не залишили без легенди.

Переказ свідчить, що один святий у Китаї мимоволі заснув, коли молився. Прокинувшись, він розлютився від того, що не зміг проконтролювати своє тіло. Взяв та й відрізав повіки, щоб очі більше ніколи не злипалися. Повіки впали на землю і з них виростили перші чайні кущі.

Цікаво, що і китайці, і японці слова «чай» і «століття» пишуть одним й тим самим ієрогліфом. Як стверджують історики, вперше ієрогліф «茶» згадується у знаменитій «Книзі пісень» («Ши цзин»), якій понад 2500 років.

Сьогодні цей ієрогліф нерідко зустрічається на упаковках чаю від різних виробників. Також його використовують у логотипах чайних компаній з інших країн.